le jour a rougi comme un nez

Le jour a rougi comme un nez,

Sur le point la question remonte :

Pourquoi errais-tu et chantais

Et voulais invoquer ton ombre ?

Sur le rivage,

Sur les nuages

L'ombre se couche.

S'enfuit le jour.

Qu'elle est froide ton eau

Léthé.

Oublier, oublier à jamais

Les hommes, les oiseaux.

Ne plus aller prendre le thé

Avec l'amie si tendre,

Entre amis ne plus discuter,

Dans la brume de septembre,

De l'avenir auquel sur terre

Il faut tous nous attendre.

1930

Konstantin Vaguinov (1899-1934), traduit par Henri Abril.