je vous préviens

JE VOUS PRÉVIENS

Je vous préviens

je ne représente rien. toutes ces

affections du corps et de l'esprit, il y en a

autant que de moineaux. qu'un père par exemple

trépasse ou qu'un fils

tout à coup soit là et encore/ n'est-ce pas

c'est-à-dire que

vraiment je ne rends pas l'homme plus petit

qu'il n'est ni cela va de soi

plus grand et cetera, bref

je ne le crois pas puisque

ce que je puis croire pour autant et ainsi de suite

est chose secondaire et ce que

je fais : eh bien, quant à ça

un ventre le ferait mieux, bon mais

je m'efforce

de couper par-ci, de coller par-là, rassurez-vous vous

voyez bien que je travaille comme une main d’œuvre

menacée de licenciement

Gerrit Kouwenaar, transcrit du néerlandais par Jean-Clarence Lambert dans Langue étrangère. La Différence, 1989.