impératif

Siffle

entre tes lèvres

en tirant la langue

avec les doigts

dans une clef

sur la lame d'un canif

au printemps fais-toi un sifflet

et siffle

dans la rue

dans ta chambre

au conservatoire

dans une institution pour sourds-muets

au cimetière

à la morgue

dans un chenil

achète-toi sans faute une locomotive à vapeur

et siffle, longuement, bruyamment

surtout sur les ponts

et dans les tunnels

Ladislav Novák, 9 impératifs, Livre de recettes, Clémence Hiver éditeur, 1997. Traduit par Étienne Cornevin.