il n'y a pas d'éducateurs

Comme penseur, on ne devrait parler que de l'éducation de soi par soi-même. L'éducation de la jeunesse par des tiers est ou bien une expérience, réalisée sur un être encore inconnu, inconnaissable, ou bien un nivellement de principe destiné à adapter le nouvel être, quel qu'il soit, aux habitudes et coutumes régnantes ; dans les deux cas, donc, quelque chose qui est indigne du penseur, besogne des parents et instituteurs qu'un homme de ceux qui ont la sincérité hardie a appelés nos ennemis naturels. - Un jour, quand on est, de l'avis du monde, depuis longtemps formé, on se découvre soi-même ; alors commence la tâche du penseur, maintenant il est temps de l'appeler à l'aide – non pas en qualité d'éducateur, mais d'homme qui, ayant fait sa propre éducation, a de l'expérience.

Nietzsche, Humain, trop humain II. Traduit par Robert Rovini.