milan napravnik

Il ne voit rien et fait semblant de

ne rien voir.

Il fait semblant de ne rien voir, mais

il semble qu'il ne voit rien.

Il tourne en rond, tire la langue

au miroir,

se racle la gorge

vomit

fait semblant de ne rien voir.

Mais ça lui sort déjà des yeux.

Il ne sent pas que ça lui sort des

yeux et fait semblant

de ne rien sentir.

Il fait semblant de ne rien sentir

mais il semble qu'il ne sent rien.

Ses genoux tremblent. Il bâille.

S'étonne.

Soudain il se retrouve par terre et

fait semblant de ne rien faire.

Peut-être ne fait-il rien.

Trop tard.

Milan Napravnik, Opus international n°9, déc. 1968.Traduit par Irina Paslariu.