les joies de la ville

Épuisés après une exploration nocturne de Chicago par train aérien, James Davis, âgé de cinq ans, s'endort dans un commissariat de police tandis que son copain de huit ans, Ronald Sullivan, jette un regard somnolent. Ces deux-là ont préféré explorer la ligne du « L » plutôt que d'aller au lit. Ils furent ensuite récupérés au commissariat par leurs parents.